赠陈正夫
学书不成去学剑，抛却铅丹买弓箭。
六韬不直一文钱，穰苴终作灌园汉。
稻黍不收收莠荑，勉将方口救穷贱。
古纸烟黄书一通，赤日方街磨大砚。
涔波只沬濡枯鱼，十年不识孔方面。
记得魁梧美少年，手把牙签颂书传。
花前月下几吟哦，颠书自扫白团扇。
高冠大袖走文场，身经大小百馀战。
几年面上堆紫烟，直腰曲背走乡县。
家园卖尽子依人，不及西家老曹掾。
身宫磨蝎命驿马，五行劳碌君自见。
诗能穷人穷者工，瘦岛寒郊无饱顿。
新诗字字挂人口，不与妻儿充饥咽。
如今贵者不读书，腹中犹如酒食店。
自来好语出饥肠，一字堪酬五十绢。
我亦辞官作乞儿，他时同入歌妓院。
白话文译文
学书法没学成转而去学剑，扔掉笔砚买来弓箭。兵法谋略不值一文钱，司马穰苴最终也只能去种田。稻谷没收成却收了野草，勉强靠写诗糊口拯救穷困。旧纸泛黄写上一卷诗，大热天在街市上磨大砚台。浅浅的水只能沾湿枯鱼，十年不识孔方兄（钱）的面。记得当年是个魁梧美少年，手拿牙签诵读圣贤书。花前月下几度吟诗作对，随意挥笔在白团扇上写字。穿着高冠大袖在文场奔走，亲身经历过大小百多场考试。几年下来脸上堆满尘烟，直腰变成弯腰奔走于乡县。家产卖尽儿女依靠他人，不如西边那家做小吏的邻居。命宫里是磨蝎星又逢驿马，五行劳碌你自己看得见。诗歌能让人穷困，穷困者诗艺更精，像孟郊贾岛那样清瘦饥饿。新诗字字被人传诵，却不能给妻儿充饥。如今富贵的人不读书，肚子里像酒食店一样油腻。自古以来好诗句出自饥肠，一个字能值五十匹绢。我也辞官做了乞儿，将来一起流落到歌妓院里。