题包节妇卷

史谨 ·

夫葬泉台继舅姑,泪珠流石眼应枯。 心存节孝鬼神识,月照帘帏形影孤。 罢舞青鸾长掩镜,停歌黄鹄为闻乌。 诗成使我添惆怅,飒飒悲风响翠梧。

白话文译文

丈夫葬于九泉之下,又要侍奉公婆直到终老,泪水滴在石上,眼睛怕是早已哭干。心中坚守节义孝道,连鬼神都能感知,唯有月光洒在帘幕上,映出孤单的身影。不再对镜起舞,青鸾镜长久蒙尘;停止歌唱,如同黄鹄因闻乌啼而噤声。诗作成后更让我心生惆怅,只听得悲风飒飒,吹动着翠绿的梧桐。