依韵目和北京孙更俊先生七律三十首 三江

陈振家 · 当代

稀微月色漾清江,已近山居闻急泷。 树影幢幢遮藓径,风声飒飒度溪矼。 荒村十载胆尤壮,险路多经心不降。 遥见崖边如墨处,闪红一点是家釭。

白话文译文

微弱的月光在清澈的江面上荡漾,走近山居时听到湍急的水流声。树影重重遮蔽了长满青苔的小路,风声飒飒吹过溪上的石桥。在荒凉的村庄住了十年,胆气依然壮盛;经历了无数险路,心志不曾屈服。遥望崖边那漆黑如墨的地方,有一点红光闪动,那是家里的灯火。