园中草木二首

孙觌 ·

葵花卧雨金杯覆,蕉叶攲风羽扇低。 若信空华俱足幻,何妨伯厚载鸡栖。 翠衿独倚秋风立,绛帻犹含宿雨偏。 已见异鸡无应者,若为矫首尚昂然。

白话文译文

葵花在雨中卧倒,像打翻的金色酒杯; 蕉叶于风里倾斜,似低垂的绿色团扇。倘若明白虚幻皆如空中花影, 又何必在意那载鸡的木笼陈旧斑驳? 顶着青碧冠羽,独倚秋风伫立, 鲜红肉冠还沾染着昨夜的雨痕。已然见过司晨异鸡不复回应啼鸣, 为何依旧昂首向天,姿态这般傲然?