浪淘沙 赋元夕遇雨次俞紫芝韵

凌云翰 ·

雨打上元灯。 无处邀朋。 何如窗下且瞢腾。 谩忆牙旗穿夜市,铁马春冰。 歌舞有人曾。 倦与争能。 越罗裁服换吴绫。 尽道先生归隐也,乌帽乌藤。

白话文译文

雨水打湿了元宵的彩灯,无处可邀请友人同游。不如就在窗下独坐,任醉意朦胧。忽又忆起当年旌旗穿过夜市,铁马踏过初春冰河的盛景。歌舞欢宴也曾亲历,如今已倦于与人争胜。越罗裁衣换下吴绫华服,人人都说先生已归隐山林,只见他头戴乌帽、手执藤杖,独享这清寂时光。