挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其二

刘克庄 ·

纷纷健吏奉新书,一点侁星绝世无。 钳铁冶人心不忍,秉牢盆笔涕先濡。 近臣远作輶轩使,法从臞于陋巷儒。 懊恼西风情太薄,不吹老泪到苏湖。

白话文译文

官吏们争相捧着新颁的律令文书忙碌, 唯公如寥落星辰,清朗高洁世间再无。严刑如铁钳熔炉,令百姓心中哀恸难忍; 您执笔记录刑狱,总是先一步泪湿卷牍。本是君王亲近臣,却被远派作巡察使臣; 身为朝廷司法官,消瘦更甚于陋巷寒儒。可叹那西风吝啬薄情啊—— 竟不肯将我这老人泪水,吹往您长眠的苏湖。