同何侍御游大云寺十二韵

宗臣 ·

骢骑中原下,招提绝域边。 黄金原布地,青石正参天。 齐鲁停杯外,蓬莱落雁前。 沙平楼阁直,路僻斗牛偏。 法有玄猿听,经知白马传。 慈云千岭合,慧日万家悬。 树结空中果,池开定后莲。 晨钟飘积雪,夕梵度轻烟。 群鸟频窥偈,双龙欲护禅。 阴阳悲荚砌,今古慨桑田。 代色东无尽,河流西可怜。 问君逃苦海,何以赋甘泉。

白话文译文

骑着青白马从中原奔来,来到这偏远边陲的佛寺。黄金铺满地面,青石高耸入云。在齐鲁之地停下酒杯,眼前是蓬莱仙山,大雁飞落。沙地平坦,楼阁笔直矗立;道路偏僻,斗牛星斜挂天边。佛法高深,连玄猿也来倾听;佛经由白马驮来,广为流传。慈悲的云朵笼罩千山万岭,智慧的光芒照耀千家万户。树上结出空中的果实,池中盛开禅定后的莲花。清晨的钟声飘荡在积雪之上,傍晚的梵唱随着轻烟消散。群鸟频频窥看佛偈,双龙仿佛要守护禅院。阴阳变化令人悲叹苔藓覆盖的台阶,古今变迁感慨沧海桑田。世间景色向东望去没有尽头,河流向西流淌令人怜惜。请问您要逃离苦海,为何却要赋诗赞美甘泉呢?