春日郊行

朱谋堚 ·

荒刹虚亭古墓平,幽闲地上一僧行。 初疑废井人烟绝,又见丛林佛火生。 夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。 芳魂艳魄增惆怅,日拥沙堆半过城。

白话文译文

荒凉的寺庙、空寂的亭子,古墓已与地面齐平,幽静闲适的路上,一位僧人独自行走。起初怀疑是荒废的枯井,人烟断绝,却又见丛林深处亮起佛火。道路两旁的白杨树影中,伫立着墓前的石人,篱笆边的红杏花间,传来杜鹃的哀鸣。那些美丽的芳魂艳魄更添人的惆怅,夕阳拥抱着沙堆,光影已铺满半座城。