快哉行
一笑天地惊，此乐古未有。
平生不解饮，满引亦一斗。
老革昔媚珰，正士皆碎首。
宁知时势移，人事反覆手。
昔年金谷花，今日章台柳。
巧哉造物心，此罚胜枷杻。
微酣谈旧事，因果信非偶。
淋漓挥醉墨，神鬼运吾肘。
姓名讳不书，聊以存忠厚。
时皇帝十载，太岁在丁丑。
恢台仲夏月，其日二十九。
同观者六人，题者河间叟。
白话文译文
一笑令天地震惊，这种快乐从古未有。我平生不擅长饮酒，但满满饮上一斗也不在话下。昔日的武夫曾谄媚宦官，正直之士纷纷惨遭碎首。哪里知道时势变迁，人事如同翻覆手掌一般反复无常。当年金谷园中的繁花，如今成了章台街边的柳枝（指繁华易逝，沦落风尘）。巧啊，造物主的心思，这种惩罚比枷锁刑具还要厉害。微醉中谈论旧事，因果报应确实并非偶然。淋漓酣畅地挥洒醉墨，仿佛鬼神在运转我的手腕。我的姓名隐去不写，姑且以此保存忠厚之心。当时是皇帝即位的第十年，太岁星在丁丑（即万历五年？或崇祯？需看纪坤年代）。盛大的仲夏五月，日期是二十九日。一同观赏的共有六人，题写此诗的是河间老叟。