江神子/江城子 洪守出歌姬就席口占
华堂深处出娉婷。
语声轻。
笑声清。
燕语莺啼，一一付春情。
恰似洛阳花正发，见花好，不知名。
金瓯盛酒玉纤擎。
满盈盈。
劝深深。
不怕主人，教你十分斟。
只怕酒阑歌罢后，人不见，暮山青。
白话文译文
华美厅堂深处走出一位袅娜佳人。话音轻柔，笑声清灵。像春燕黄莺般婉转啼鸣，每一声都诉说着春日的柔情。恰似洛阳城里牡丹正艳，眼见这倾国姿容，却道不出芳名。金杯斟满美酒，被她纤纤玉手轻盈托起。酒盏盈盈，劝饮深深。莫怕主人责怪，你只管为我斟满十分。只怕宴散歌停之后，再也寻不见这如花笑靥，唯见苍茫暮色里，一脉青山寂寂青青。