重阳日与客池亭小饮

郭谏臣 ·

江乡逢令节,携酒醉重阳。 枫叶经霜变,芙蓉近水芳。 淡烟生竹坞,宿雨暗池塘。 检点年来事,园林日正长。

白话文译文

在江南水乡恰逢重阳佳节,我携带着美酒与客人在池畔亭中畅饮沉醉。枫叶经过秋霜的浸染变得红艳,水边的木芙蓉散发着幽香。淡淡的烟雾从竹林间袅袅升起,昨夜的雨水让池塘显得幽暗沉静。细数这一年来经历的种种,园林里的时光正悠长而闲适。