南山有奇木赠慎彦邻
人皆患穷饿，子独无寒饥。
子乃何为者，汲汲售于是。
汉之公孙弘，唐之张柬之。
子岂不知此，与世相驱驰。
南山有奇木，荦荦松桧姿。
此木在深山，年代不可知。
烟云终日荫，雨露早夜滋。
一干可为栋，一枝可为榱。
耽耽廊庙中，小大皆可施。
子岂不知此，汲汲将何为。
子其自努力，发愤而忘疲。
孔孟非异域，行者皆可几。
退之虽绝足，大步亦可追。
嗟子之兄弟，与我如四支。
余言子其听，无使我歔欷。
白话文译文
世人都为贫寒饥饿忧愁，唯独你不受冻馁之忧。你究竟为何这般急切，忙忙碌碌要将自己出售？ 汉代有个公孙弘，唐代有位张柬之， 你岂会不知这些先例，却仍奔波随世沉浮？ 终南山上有奇树，有着松树桧树般出众的姿容。这树木深藏在群山之中，年岁久远无人能记清。朝暮烟云终日遮蔽，晨昏雨露时时滋润。一根主干可做栋梁，一段枝桠也能当椽材。那巍峨的朝堂殿宇里，大大小小皆有用处。你岂会不明白这道理，如此急切究竟为何求？ 你且自我勤勉努力，奋发图强莫忘疲倦。孔孟之道不在远方，践行之人皆可企及。韩愈虽已绝尘而去，迈开大步仍可追寻。感叹你我兄弟情谊，恰如四肢相连相依。我这些话请你静听，莫要让我长叹伤怀。