谕俗 其十
兹乡山水佳，昔乃为盗窟。
吾卢已煨烬，荒草墙兀兀。
墙东大梨树，惟此为旧物。
火烧枝叶尽，老本更奇崛。
众鸟罢高栖，空庭失清樾。
邻儿利薪爨，往往肆戕伐。
岂知昂霄势，长养自毫末。
寒堤孤碓在，废圃鸣泉出。
衡茅且经营，霜霰莫仓猝。
白话文译文
这里的山水原本秀美，可惜从前曾是盗匪巢穴。我的屋舍早已化作焦土，唯剩荒草间一段孤墙兀立。墙东那株大梨树啊，是劫灰中唯一旧物——烈火烧尽了枝叶，虬曲的根干却愈显峥嵘。飞鸟散了高枝的栖所，庭院空荡再无清荫。邻家孩童贪取柴火，时常挥斧肆意砍伐。他们怎懂得这凌云之势，是从纤微毫末艰难长成？寒堤边独留水碓沉默，荒废的园圃有暗泉呜咽。且重新筑起茅屋安身吧，愿风霜莫再匆匆相逼。