捣衣曲
君子出于役，驾言事西极。
关河滞沮修，鞅掌递晨夕。
去闻春鸠鸣，今见秋鸿翼。
凄凄夜光长，皑皑寒霜集。
沈沈启箧笥，反反理裳泽。
朝事浣江头，莫捣寒砧急。
愿竭金闺情，不辞玉腕力。
洁白为君欢，缝纫为君密。
但恐江汉长，衣到寒暑易。
白话文译文
丈夫外出服役，驾车远赴西极边地。关山阻隔路途漫长，终日奔波劳碌不停歇。离开时还听到春鸠鸣叫，如今却已见到秋雁南飞。漫漫秋夜格外凄清，寒霜凝结白皑皑一片。我打开尘封的衣箱，反复整理着衣物布料。清晨在江边浣洗衣裳，傍晚又急切地捣衣声声。愿竭尽闺中深情，不辞劳苦挥动玉腕。将衣服缝得洁白让郎君欢喜，针脚细密为你贴身缝制。只担心江汉路途遥远，衣裳送到时寒暑已交替。