惜黄花慢 其一 夷则羽菊
粉靥金裳。
映绣屏认得，旧日萧娘。
翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。
避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。
殢醉乡。
寸心似剪，飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。
斗万花样巧，深染蜂黄。
露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。
雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。
最断肠。
夜深怨蝶飞狂。
白话文译文
淡粉花靥灿金裳，掩映在绣屏风旁，恰似旧时相识的萧娘。青山高处，故人帽檐下，一年最美的时节，偏偏是这重阳。躲避春光却怕春去未远，望向幽深小径，偷偷整理秋日妆容。沉醉在酒乡，寸心宛若剪碎，随忧愁的酒杯飘荡。菊花在清霜中含笑舒展容颜，争现万般花样巧态，深染着蜂儿般的金黄。露痕如千点泪光，自怜旧日颜色；寒泉半捧，激起百感交织的幽香。雁声传不到东篱畔，满城唯有风雨凄凉。最断人肠，深夜时分怨恨的蝶飞舞癫狂。