酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄
腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣。
自惊身上添年纪，休系心中小是非。
富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机。
羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇。
去日渐加馀日少，贺人虽闹故人稀。
椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉。
苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂。
千官仗下炉烟里，东海西头意独违。
白话文译文
残冬已尽冰雪消融春回大地，每逢新旧交替总叫人泪湿衣襟。蓦然惊觉自己又添一岁年纪，且忘却心中那些琐碎的烦忧。富贵吉祥的祝语怎能够轻易实现，聪明反被聪明累终究难得天真。惭愧看幼子已能抢先举杯祝酒，怅然想起昔日隐居山野的时光。逝去的岁月越多余下的光阴越少，贺岁的人虽多旧友却日益零落。闲来重读那些华美的新年诗赋，抚着花白鬓发珍惜每寸残阳。苦思着元日该如何酬和你白雪般的诗作，静观风中青旗飘动思绪纷飞。百官仪仗在香炉烟霭中肃立，而我独在东海之西心怀惆怅。