题清芬阁

朱翌 ·

山腰系烟帛,石齿漱滩雪。 千岁可坐致,清风在岩穴。 五季浪拍天,不覆渔翁船。 入山种美材,百世收栋椽。 松厅正一台,莲幕壮两河。 少蓬薰班香,建州办韩多。 今代南海君,事事似诸父。 何年继昔游,秋山祠乃祖。

白话文译文

山腰缠绕着如烟的帛带,岩石间冲刷着滩头的雪浪。千年时光静坐便能抵达,清风徐徐从岩穴中流淌。纵然波浪滔天汹涌拍岸,从未掀翻渔翁的轻盈小船。进山种下良木育成美材,百代后收获栋梁与屋椽。松厅里整肃一方政务,莲幕下壮大两河风光。年少官员熏陶班列清香,建州处置韩公务繁冗。如今这位南海君子啊,行事作风皆似父辈贤良。何时能再续昔日游历,秋山之上祭祀祖先祠堂。