江村二首

董嗣杲 ·

荒村雨过炊烟收,谁系月下篱根舟。 风叶半夜摐摐响,老犬独吠空江秋。 秋声月色饶江云,携壶相呼有近邻。 今宵拚得借榻睡,此时共作无怀民。

白话文译文

雨过的荒村炊烟已散尽, 是谁家小舟系在月下篱根? 半夜里风卷枯叶沙沙作响, 老犬独吠着空阔江面的秋韵。秋声与月色浸透江上云痕, 提着酒壶相邀尽是左邻。今夜不妨借榻酣然入梦, 此刻我们都是无忧无虑的人。