金山一首

黄省曾 ·

圆峤长江里,攀游拂斗槎。 潮吹香殿草,泉閟宝林霞。 四集帆樯色,中盘日月华。 龙宫开法藏,鳌界出莲花。 烛海红楼复,沿涛紫蹬斜。 不须三岛问,宛尔入仙家。

白话文译文

在圆形的海岛矗立于长江之中,我攀游其间仿佛触到了银河的浮槎。潮水吹拂着香殿旁的青草,幽泉掩藏着宝林间的霞光。四面汇集着船帆的色彩,中央盘旋着日月的精华。龙宫开启了佛法的宝藏,鳌背上绽出了莲花。烛光映照着红楼的倒影,沿着波涛,紫色的石阶斜斜延伸。不必再去寻找三座仙岛,这里已宛然步入仙境。