病痁新起
岁在彊梧大渊献，独蛰衡门悲逝景。
疟鬼胡为苦见雠，使我枯肠益悽哽。
初疑筋骸稍钳束，引臂嘘呵绝驰骋。
须臾颤掉力弗禁，齿牙下上声相并。
蒙戎虽有狐裘温，?冼何殊冰筋冷。
寒衰热壮惨尤极，百束薪蒸燃九鼎。
煅膏铄髓无不到，高及头颅卑脚胫。
四支似石下深潜，一气如尘寄寥迥。
自怜性命此日捐，孰料平宁在俄顷。
起来盥濯把明镜，冠带临风且重整。
扶藜忽过百花园，无限晴芳到邻杏。
燕支瓮煖蜡凝春，锦绣机翻红晕影。
谁将生火镕艳阳，满树无烟光颎颎。
更疑神女会宓妃，燕罢瑶池酒初醒。
血色罗裙尚舞风，向人却妒晨妆靓。
对此闲愁尽敛藏，有似投簪访箕颍。
谁知鬒发绿如云，转目霜蓬已垂领。
多少东华尘土客，营营至死无由省。
韦平荒冢生黍苗，褒鄂枯髅宿蛙黾。
无花必用强追寻，有酒何妨长酩酊。
题诗一笑鬼应闻，定引川妃安溟涬。
白话文译文
岁在丁亥这一年，我独守柴门为流逝的光阴伤怀。疟鬼为何苦苦与我为敌，折磨得我枯槁心肠更添悲戚。起初只觉得筋骨有些拘挛，舒展手臂呵气也难以驰骋。转眼便开始颤抖不能自持，上下牙齿叩击声声相闻。纵然裹着蓬松的狐裘也不觉暖，反倒像冰柱贴肤寒透心。忽寒忽热交替轮转到极致，仿佛百捆柴薪在九鼎下猛燃。煎熬膏脂熔蚀骨髓无孔不入，上至头颅下至脚胫俱遭殃。四肢沉如磐石坠入深渊，气息微若尘埃飘荡虚空。自叹性命即将在此日了结，谁料平静安宁忽在顷刻降临。起身洗漱手执明镜，整理衣冠迎风重整仪容。拄着藜杖偶然走过百花丛，无尽晴光里邻家杏花正盛。胭脂色的花瓮暖如凝春蜡，锦绣堆叠织出红晕光影。是谁点燃熔炉烧化艳阳天？满树无烟却自光华流转。恍若神女邂逅宓妃宴瑶池，酒意初醒时云霞尚翩跹。血色罗裙仍在风中飘舞，却妒煞晨妆女子明媚容颜。面对此景闲愁尽数消散，犹如脱簪归隐箕山颍水边。岂知往昔乌发浓绿如云，转瞬已成霜白垂落颈前。多少京城奔走尘土客，碌碌至死未曾悟彻此理。韦氏平氏荒冢早生黍苗，褒公鄂公枯骨徒栖蛙鸣。无花时节何必刻意追寻，有酒相伴不妨纵情酣醉。题诗至此豁然一笑鬼应知，终引川神灵魄安息沧溟。