正德乙巳到平溪二力乙孙阿八从广中来得家信时蒙朝廷罚米四百石为任给事中时建言失当也
朝发清浪城，午入平溪驿。
忽报广人来，道是家中力。
手持尺素书，跪致喜动色。
薰沐乃开缄，读之泪盈臆。
我生本颛蒙，幸获圣明识。
初拔入翰林，经史手不释。
再简登谏垣，论列近于直。
葑菲杂刍荛，肝胆罄披沥。
岂敢纵诡随，语繁终多失。
仰荷天恩宽，斧钺不加辟。
曰虞有赎刑，连罚四百石。
三充宣府边，一作太仓粒。
所以老亲心，闻之不自逸。
黄犬知主情，奔波径往适。
谁知滇南路，中原万里隔。
十书九不通，何以用其极。
眷我乌鸟私，安得不戚戚。
从今愈戒欢，矢心对天日。
砥砺不肖身，忠孝期两得。
白话文译文
早晨从清浪城出发，中午到达平溪驿站。忽然有人通报说有广东来的人，说是家中的仆役。他手里拿着一封书信，跪着呈给我，我喜形于色。焚香沐浴后才打开信封，读着读着泪水盈满了胸膛。我生来本就愚钝，幸运地得到圣明君主的赏识。起初被选入翰林院，手不释卷地研读经史；后来又被选拔到谏院，议论政事近乎直率。如同杂草野菜混杂其中，我掏心掏肺竭尽忠诚。哪里敢放纵诡诈随波逐流？只是言语繁多终究多有失误。承蒙皇恩宽大，没有用斧钺诛杀我。说依照古代赎刑，连续罚了我四百石粮食。这些粮食三次充作宣府边镇的军粮，一次成了太仓的米粒。因此老父母的心，听说后无法安宁。黄犬懂得主人的心意，奔波径直去送信。谁知滇南的路途，与中原相隔万里。十封书信九封不通，怎能用尽心力？顾念我乌鸦反哺般的私情，怎能不忧伤悲戚？从今以后更加戒惧谨慎，对着天日发誓衷心。磨砺这不才之身，期望忠孝两全。