遭风二十韵
洞庭瀰漫接天回，一点君山似措杯。
暝色已笼秋竹树，夕阳犹带旧楼台。
湘南贾伴乘风信，夏口篙工厄溯洄。
后侣逢滩方拽?，前宗到浦已眠桅。
俄惊四面云屏合，坐见千峰雪浪堆。
罔象睢盱频逞怪，石尤翻动忽成灾。
胜凌岂但河宫溢，坱轧浑忧地轴摧。
疑是阴兵致昏黑，果闻灵鼓借喧豗。
龙归窟穴深潭漩，蜃作波涛古岸隤。
水客暗游烧野火，枫人夜长吼春雷。
浸淫沙市儿童乱，汨没汀洲雁鹜哀。
自叹生涯看转烛，更悲商旅哭沈财。
樯乌㪷折头仓掉，水狗斜倾尾缆开。
在昔讵惭横海志，此时甘乏济川才。
历阳旧事曾为鳖，鲧穴相传有化能。
闭目唯愁满空电，冥心真类不然灰。
那知否极休徵至，渐觉宵分曙气催。
怪族潜收湖黯湛，幽妖尽走日崔嵬。
紫衣将校临船问，白马君侯傍柳来。
唤上驿亭还酩酊，两行红袖拂樽罍。
白话文译文
洞庭湖浩渺水天相接，君山一点犹如酒杯点缀暮色笼罩秋日竹林，夕阳余晖仍映照着旧时楼台湘南商贾趁风扬帆，夏口船工却苦于逆流而上后面的船队遇浅滩才忙着拉纤，前头的船只到岸已放下桅杆歇息忽然惊觉四面云幕闭合，眼见千重雪浪如山堆涌水怪狰狞频频作祟，逆风陡起骤然成灾狂涛岂止淹过河神庙宇，天地挤压似要碾碎地轴恍惚间疑有阴兵招致昏黑，果真听到神鼓借浪喧嚣龙归深渊漩涡暗转，蜃吐雾气古岸崩摧夜航者暗中点火照路，老枫人似在春雷中怒吼沙市被淹孩童哭喊，汀洲沉没雁鸭哀鸣自叹人生如风前残烛，更悲商旅泣诉财沉乌桅折断船头猛坠，水狗倾斜尾缆崩开昔日也曾怀横渡沧海壮志，此刻却愧无济水才能历阳城陷落成鳖的古事，大禹之父化熊的传说闭目但见漫天电闪，静心真似死灰难燃谁料厄极转机突现，渐觉夜尽曙光催逼妖异潜藏湖波转黯，精怪尽散红日高升紫衣将校驾船询问，白马侯爷沿柳而来唤入驿亭再续酣饮，两行红袖轻拂酒坛