比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之
文章末流乃科举，剽东掠西何等语。
得者矜誇失者羞，其中往往分贤否。
一官垂涎傥不勉，譬之北辕求适楚。
诸君堂堂万骑将，折箠自足笞狂虏。
收拾波澜著盆盎，却恐蛟龙愁窘步。
信手拈来即三昧，安用区区备先具。
朝窗暮几不停缀，宝玉牵联斗奇富。
论如过秦有古意，赋拟两都多杰句。
朝来次第出示我，两耳卓槊惊咸濩。
华歆便可置龙头，牧之岂肯居第五。
我骇虚弦痛方定，未暇相从执旗鼓。
请君勿见小敌怯，一战而霸在此举。
归来净洗科场业，别与斯文立门户。
白话文译文
文章沦为科举的末流， 东拼西凑算是什么言语？ 考中者得意炫耀，落第者羞愧难当， 其间往往分不清贤愚高低。若因贪求一官半职而勉强应试， 好比驾车向北却想到楚国去。诸位好比统帅万骑的堂堂将帅， 策马扬鞭足以击退强敌狂虏。本可容纳波澜的大海却困于盆罐， 只怕蛟龙在此局促难展步履。信手挥洒便是文章真谛， 何须刻意堆砌预先备齐？ 朝夕伏案笔耕不辍， 字字如宝玉争奇斗富。论策如《过秦》般深具古意， 辞赋仿《两都》多现杰句。清晨依次将作品展示于我， 如闻雅乐令双耳震撼惊喜。华歆那样的才士堪居榜首， 杜牧之流怎会甘居第五？ 我惊魂未定如闻虚弦之弓， 暂且不能随诸君执旗擂鼓。但请诸君莫因小敌而生怯意， 一战称雄正在此番举试。待他日洗净科举功名的尘垢， 另为千古文章开创崭新气象。