西山湖春游图歌
我家挂出西山图，上有西山下西湖，主堂见者怒气粗。
问客何所怒，何得生此嗔。
纵使撑天拄地无比伦，古人局量非今人。
鏬间虽添两秃松，孰与远势开心胸。
银山铁壁皇陵东，彷佛下走追无龙。
一曲一折苦不易，可怜片素腾云气。
落花冥冥万壑静，白日杲杲千岩碎。
森沉不见雷霆仗，照烁尽压金银寺。
回思开疆帝秉钺，燕山突立五凤阙。
锦绣离宫巀嵲入，龙欢水戏沧溟竭。
君不见辇道哀湍泻，松柏摧枯虎出没。
至今守僧住湖傍，琉璃涌动鼋鼍忙。
事关体统画合讳，点缀半露还半藏。
伊昔休沐屡憩此，耳边尚戛金琳琅。
上林花艳何所无，东风只恁吹西湖。
夹岸小杏欲烂熳，骑驴纱帽西郭途，同行康何咸我徒。
秪须十钱买尺鱼，旋挑土荠甘如酥。
朝来青，暮望湖，紫衣行童随挈壶。
大者鼓簧小吹竽，烂醉花下鸟每呼。
汝曹何处吾已翁，十年独看梁园红。
伤心痛定忍复说，回首万事真匆匆。
呜呼故旧离合谁，独无使我不悲堂上图，使我不悲堂上图。
白话文译文
我家挂出一幅西山图，上面画着西山和西湖，主堂里看到的人怒气冲冲。我问客人为何发怒，为什么生出这般嗔怪？就算这画能撑天拄地无与伦比，古人的胸襟气度也非今人可比。画面缝隙虽添了两棵光秃的松树，哪比得上远山的气势让人心胸开阔。银山铁壁矗立在皇陵东边，仿佛向下奔走追赶无影的飞龙。每一处曲折都画得辛苦不易，可怜那片素绢上腾起云气。落花幽深，万壑寂静，白日明亮，千岩破碎。阴暗沉郁看不见雷霆仪仗，光辉闪耀压过了金银寺庙。回想当年开疆拓土的帝王手持斧钺，燕山突然耸立起五凤楼阙。锦绣离宫高峻插入云霄，龙欢水戏直到沧海枯竭。你没看见辇道上哀鸣的急流倾泻，松柏摧枯拉朽，老虎出没。至今守僧住在湖边，琉璃瓦涌动，鼋鼍忙碌。事情关乎体制，画作应当隐讳，点缀半露还半藏。从前休假时我常在此歇息，耳边仿佛还响着金玉琳琅之声。上林苑的花艳哪会没有，东风却只吹向西湖。两岸小杏即将烂漫盛开，我戴着纱帽骑驴走在西郊路上，同行的康、何都是我的门徒。只需十文钱买一尺鱼，随手挑些土荠菜甘甜如酥。早晨来看青色，傍晚眺望湖面，紫衣小童跟着提着酒壶。年长的吹笙，年幼的吹竽，烂醉在花下，鸟儿每每啼叫。你们在哪里？我已成了老翁，十年独自看着梁园的红花。伤心事平定后怎能忍心再说，回首万事真是匆匆。唉！故旧离合谁能避免？唯独让我不悲伤的是堂上的这幅图，让我不悲伤的是堂上的这幅图。