东园小饮四首
少年万里走尘埃，归卧柴荆昼不开。
十事真成九败意，一春知复几衔杯。
波清凭槛观鱼乐，风紧钩帘待燕回。
催唤比邻同晚酌，旋烧筀笋摘青梅。
入东又见几春风，茆屋芦藩寂寞中。
道业虽如诗不进，世缘已与梦俱空。
高枝濯濯辛夷紫，密叶深深踯躅红。
村巷断无轩盖到，一樽犹得伴邻翁。
三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳后，醽醁能令万事忘。
下豉莼羹誇旧俗，供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐，自古京尘眯眼黄。
乞得残骸老故山，草亭终日对孱颜。
孤云百尺起江际，幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健，人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听，赖有渔樵日往还。
白话文译文
年轻时曾奔波万里尘沙间， 归来掩上柴门白日也少开。十件事总有九件难如愿， 整个春天能几回举杯释怀？ 倚着栏杆看清水波游鱼乐， 风急时卷起帘幕等燕归来。招呼邻家共饮这晚来酒意， 忙烧新笋摘青梅佐酒畅快。步入东园又见几度春风拂过， 茅屋芦篱守在寂寞院落。修行境界虽如旧诗思难进， 尘世情缘已随梦境同归空无。高枝上辛夷花泛着莹润紫光， 密叶间踯躅花绽开深红朵朵。村巷里从无达官车马到访， 唯有这一壶酒还能陪伴邻翁对酌。三月里园林白昼渐渐变长， 闲来与邻人共话年光流淌。酴醾花开在百花凋零之后， 美酒醽醁能让人忘却世间烦忙。莼羹撒豆豉犹夸故乡风味， 青梅蘸盐初尝满口生香。京城官场的乌靴纱帽何曾真快乐？ 自古帝都尘土总迷蒙了人眼昏黄。幸得晚年残躯归隐故山， 整日在小草亭前静对青峰巍然。孤云自江边升起百尺高， 幽鸟在竹林深处数声清啭。众人渐逝惟我一身独健， 人世奔忙而万物原本清闲。这颗心欲诉衷肠谁知音？ 幸有渔夫樵子日日往来相见。