冬日与伟明启宇两兄登太白岩
万州城西有高崖，拔地千寻绝尘埃。
崖畔老翁为我语，太白曾到此中来。
倚崖大醉山生色，佳话流传遍九垓。
忠州游子成都客，来登此崖怀太白。
是时朔风舞漫漫，暮色苍苍天将黑。
石磴垂垂上云中，危栏浮空动魂魄。
谁人绝壁凿栈道，藤萝倒挂雾缥缈。
山泉潺潺天上来，以手掬之清且妙。
洞府晦暗忽碰头，三人相对拍手笑。
流连不觉光阴逝，阍人早将山门闭。
赫然木扃对客横，天寒日暮归无计。
俯看脚底万州城，华灯灿灿明而丽。
白话文译文
万州城西边有一座高高的山崖，拔地而起直冲云霄，远离尘世喧嚣。崖边的老人对我讲，诗仙李白曾到此地游历。他靠着山崖开怀痛饮，连山色都因此生辉，这段佳话传遍天下。来自忠州的游子与成都的客人，一同登上这山崖怀念李白。那时北风呼啸漫天飞舞，暮色苍茫天色将黑。石阶高悬通向云中，栏杆凌空令人心惊魄动。是谁在绝壁上凿出栈道？藤萝倒挂，云雾缥缈。山泉潺潺仿佛从天而降，用手捧起，清澈甘美。洞府幽暗，忽然撞到头，三人相对拍手大笑。流连忘返不觉时光飞逝，守门人早已将山门关闭。高大的木门横在面前，天寒日暮，归去无路。俯看脚下万州城，华灯璀璨，明亮而美丽。