踏莎行

刘基 · 元末明初

破暖轻风,做寒细雨,冥冥飞过空江去。 客中无物可消愁,绿阴满院黄莺语。 琴断朱弦,香销翠缕,连天碧草人何处。 欲乘斜日望长安,伤心烟浪迷南浦。

白话文译文

驱散暖意的轻风,带来寒意的细雨,悄悄飞过空阔的江面去。作客他乡没有东西能消解忧愁,只见满院绿荫里黄莺婉转啼语。琴上朱弦早已断绝,炉中翠缕香也已燃尽,连天的青草中思念的人啊今在何处?想要趁着斜阳遥望长安,却只见烟霭笼罩的江波,迷离了送别的南浦,徒留伤心无数。