春怀

贺铸 ·

东风吹雪阴复晴,西日冉冉林间明。 著水苔衣渐涵绿,向阳竹鞭初引萌。 官粮得饱酒不足,春物有意人无情。 驰书相谢五陵侠,汗板尘靴今半生。

白话文译文

东风拂过残雪,天色忽阴忽晴, 西边的太阳缓缓沉落,林间忽又透出光明。 水边苔衣浸润出渐浓的绿意, 向阳的竹鞭已悄悄抽出新芽,试探着春晴。 官粮勉强饱腹,酒壶却常空空, 春色满含情意,人心却似冰封。 遥寄书信向旧日的江湖侠客致意, 踩着汗渍的鞍鞯、沾尘的靴子——转眼竟已半生飘零。