秋兴四首用田御宿大参韵
落木萧萧叶渐稀，客閒犹厌岫云飞。
三秋卧病逢迎少，十载为郎踪迹微。
兵火自馀松菊径，风霜不碍薜萝衣。
故人漫切弹冠望，为语西山蕨正肥。
塞下悲风九月来，乱馀天地不胜哀。
桑田漫讶成沧海，池水曾闻是劫灰。
感奋有人应击楫，疏慵如我合衔杯。
祗怜病骨逢多难，蒲柳那禁秋又催。
伏枕频听秋漏残，转思长夜正漫漫。
风雷未合飞龙剑，烟雨何妨滞鹖冠。
纵酒剧怜三径寂，探诗清爱五峰寒。
即今高卧仍多感，一似崎岖世路难。
清閒深荷主恩遗，况是东篱菊绽时。
最喜陶君能任侠，翻疑楚客独多悲。
一邱久擅情堪放，十亩粗安命未畸。
因忆承明趋侍者，绯衣博得鬓丝丝。
白话文译文
秋风萧瑟，树叶飘零渐渐稀疏，客居他乡的我闲来无事，连山间云彩飘飞也觉得厌烦。深秋时节卧病在床，很少与人来往，十年担任郎官，踪迹微贱。战火过后只剩下松菊小径，风霜也奈何不了我的薜萝衣。老朋友不要轻易提及弹冠相庆的期望，请告诉你们，西山上的蕨菜正肥美呢。塞下悲凉的秋风在九月吹来，乱世之后天地间满是不堪的哀伤。桑田沧海不必惊讶，池水也曾是劫后的灰烬。感奋的人应当击楫中流，而懒散的我只该举杯饮酒。只可怜我这病弱的身体遭遇太多磨难，蒲柳之质怎能禁得住秋风的催逼？ 伏枕时频频听到秋夜漏声将尽，转而想到长夜漫漫正无尽。风雷未合让宝剑飞升，烟雨之中不妨让隐士的鹖冠滞留。纵情饮酒更怜惜小径的寂寥，探求诗境喜爱五峰的清寒。如今高卧仍有许多感慨，就像那崎岖的世路一样艰难。清闲生活深荷君主恩赐，何况东篱菊花盛开之时。最喜欢陶渊明能任侠豪放，反而怀疑楚客独自多悲。一丘之地久已适合放情，十亩薄田粗安天命未算坎坷。因而想起在承明殿侍奉的人，绯衣换来两鬓丝丝白发。