浪淘沙令

吴文英 ·

灯火雨中船。 客思绵绵。 离亭春草又秋烟。 似与轻鸥盟未了,来去年年。 往事一潸然。 莫过西园。 凌波香断绿苔钱。 燕子不知春事改,时立秋千。

白话文译文

雨中江船灯火明灭。游子的愁思绵绵不绝。长亭畔春草才生,转眼又漫起秋日烟霭。仿佛与轻盈的沙鸥早有约定,年年在此间来去徘徊。追忆往事不由泪落潸然。切莫再经过旧日西园,她凌波微步的芳踪已断,唯见青苔如钱。燕子不知春光早已变换,仍时时停在秋千架上顾盼流连。