谒金门 其五 常山道中

赵师侠 ·

风策策。 山迥暮烟横白。 淅沥穿林翻败叶。 羁怀愁倦客。 问宿荒村山驿。 谁识离情脉脉。 雁足无书孤夜色。 音尘千里隔。

白话文译文

秋风飒飒吹个不停。群山深处暮色四合,白茫茫的炊烟横斜飘浮。穿过树林的淅沥声响,是落叶在风中翻飞飘零。我这漂泊的游子满怀愁绪,早已疲惫不堪。寻一处荒村野店暂且投宿,在这山间驿站独自停留。谁能懂得我心中绵长不绝的离愁?夜空中孤雁飞过,却未曾捎来半点音讯,只有茫茫夜色笼罩四周。思念的人啊,早已远隔千里,杳无音讯。