奉和袭美赠魏处士五贶诗 五泻舟

陆龟蒙 ·

样自桐川得,词因隐地成。 好渔翁亦喜,新白鸟还惊。 沙际拥江沫,渡头横雨声。 尚应嫌越相,遗祸不遗名。

白话文译文

这艘船的模样得自桐川江的灵感, 诗篇因为隐居之地而写成。喜爱垂钓的渔翁见了也欢喜, 新来的白鸥却被惊得飞起。沙岸旁拥着江水吐出的泡沫, 渡口上横斜着淅沥的雨声。想来它还嫌弃那越国宰相范蠡, 只留下祸患却未留下清名。