宣城送刘副使入秦
君即刘越石，雄豪冠当时。
凄清横吹曲，慷慨扶风词。
虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。
千金市骏马，万里逐王师。
结交楼烦将，侍从羽林儿。
统兵捍吴越，豺虎不敢窥。
大勋竟莫叙，已过秋风吹。
秉钺有季公，凛然负英姿。
寄深且戎幕，望重必台司。
感激一然诺，纵横两无疑。
伏奏归北阙，鸣驺忽西驰。
列将咸出祖，英僚惜分离。
斗酒满四筵，歌啸宛溪湄。
君携东山妓，我咏北门诗。
贵贱交不易，恐伤中园葵。
昔赠紫骝驹，今倾白玉卮。
同欢万斛酒，未足解相思。
此别又千里，秦吴渺天涯。
月明关山苦，水剧陇头悲。
借问几时还，春风入黄池。
无令长相忆，折断绿杨枝。
白话文译文
你就像当年的刘越石，豪杰之中堪称第一。凄清的横吹曲中藏着过往，慷慨的扶风词里带着叹息。如猛虎长啸等待腾跃，在鸡鸣时分的乱世离丧中崛起。千金买来骏马，万里追随君王的大军。你结交边塞勇将，侍从皆是羽林少年。统领兵马镇守吴越之地，连豺虎也不敢窥伺。可伟大的功勋还未来得及封赏，秋风已匆匆吹过时光。那执掌兵权的季公，气度凛然肩负英姿。你寄托重任于军幕之中，威望崇高必将位列三司。感怀你一诺千金，纵横驰骋毫无犹疑。奉命回朝禀奏北阙，车马忽然又向西疾驰。众将列队为你饯行，同僚们依依惜别不忍分离。酒席间斟满美酒，在宛溪岸放歌长啸。你携着东山歌舞的艺伎，我吟咏着《北门》的诗章。贵贱之间的情谊本就不易，像怕伤到园中青葵一样珍惜。昔日赠你紫色骏马，今日为你倾尽白玉酒杯。纵然同饮万斛美酒，也不足以消解别后的相思。这次分别又是千里之遥，秦地与吴地远隔天涯。明月下的关山分外凄苦，陇头流水声更添悲凉。若问你何时能够归来，且待春风吹到黄池。莫让我长久思念，直到绿杨枝都折尽。