晨起

陆游 ·

小疾蠲除尽,闲愁垦辟空。 时光鸡唱里,生计碓声中。 戒婢储猿果,看奴织鹤笼。 老人新得道,处处见神通。

白话文译文

小病已经痊愈无踪,心中闲愁也消散一空。晨光在鸡鸣声里流转,生计随石碓捣米声缓缓流动。叮嘱婢女备好猴爱吃的山果,看着僮仆编织鹤用的竹笼。我这老人近来悟得生活真趣,处处都能遇见自然的灵动。