风入松 癸已寿须溪

尹济翁 ·

曾闻几度说京华。 愁压帽檐斜。 朝衣熨贴天香在,如今但、弹指兰阇。 不是柴桑心远,等闲过了元嘉。 长生休说枣如瓜。 壶日自无涯。 河倾南纪明奎壁,长教见、寿气成霞。 但得重携溪上,年年人共梅花。

白话文译文

曾听人多次说起京城的繁华,愁绪却压得帽檐低斜。当年朝服熨帖、衣染天香的时光,到如今只如弹指间禅室清谈。并非效仿陶潜避世之心淡远,只是偶然间错过了元嘉年华。莫说长生仙果大如瓜,壶中日月本就浩瀚无涯。银河倾泻南天映耀星宿,总能望见祥瑞寿气化霞光。但求能再携手溪畔漫步,岁岁共赏那梅花绽放。