木兰花慢 寄朱子西
渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。
记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。
如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。
乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。
悠然又把酒壶倾。
摆不动离情。
想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。
乾愁有谁解得，傍晚来，风起碎池萍。
坐待晴云四卷，依然月上疏棂。
白话文译文
心中怀着悠远的思念，独对这景色时更觉凄楚可怜。记得那时燕子帘外、黄莺枝畔，穿过深深柳荫与嫩绿竹林，在密叶青翠间穿行嬉游。如今眼前只有薄烟细雨，恰逢午窗下酒意初醒、半梦半醒之间。往日乐事哪敢再回忆？起身时片刻间愁绪已萦绕心间。悠然间又倾尽壶中酒，却摇不散这深重的离情。想放下春游的闲情，可那绿荫深深的庭院、芳草萋萋的长亭总浮现在眼前。这无端的愁绪有谁能懂？待到傍晚风起，吹碎满池浮萍。独坐着等待晴云四处收卷，看月光依然静静洒上稀疏的窗棂。