次韵答俞明逸先生
仙翁家住海瀛边,六十容颜似壮年。
夜月梦回苍玉佩,秋风吟拥紫茸毡。
牙签插架芸香合,鹤骑当轩树影圆。
笑我客居淮水阔,白云千里思凄然。
帝里光华日月边,黉宫乐育颂尧年。
看花曾买春风骑,剪烛频吟夜雪毡。
石韫荆山精璞重,水高淮海孕珠圆。
声歌欲奏清平乐,才匪襄阳孟浩然。
雁鸿将信到芹边,琴佩飘零又十年。
带草荒芜通德里,檐花飞洒广文毡。
多惭上客琼琚集,空待家人宝镜圆。
何日归来丘壑底,南山有兴赋悠然。
中都廷阙五云边,乐只邦家祝万年。
彭泽祇应欣有酒,少陵何必叹无毡。
篆文已赐铜章重,彩绶宁需玉琲圆。
乡社斯文谁砥柱,须看大手勒燕然。
东海扶桑旭日边,乡心恋恋已多年。
长歌竟老冯驩铗,旧物空存子敬毡。
雨暗萤窗秋梦远,天高兔窟夜光圆。
独怀孝子罗江畔,松柏泷冈涕泗然。
白话文译文
仙翁的家住在海边,六十岁容貌还像壮年。夜里月下梦见自己佩戴的苍玉佩,秋风中吟诗裹着紫色毛毡。书架上插着书签散发着芸香,仙鹤停在窗前,树影圆圆。笑我客居在宽阔的淮水边,千里白云引发我凄凉的思念。京城的光华如同日月之旁,学宫快乐地培育学子歌颂太平盛世。看花时曾骑着春风的快马,剪烛时多次吟咏夜雪中的毡子。石头里蕴藏着荆山的美玉,水位高涨淮海孕育圆润的珍珠。想要演奏清平乐的歌声,可惜才华比不上襄阳的孟浩然。大雁将书信送到学宫边,琴和佩饰漂泊零落又过了十年。书带草荒芜了通德里,檐前的花飞洒在广文先生的毡上。很惭愧上客们像美玉般聚集,我空自等待家人宝镜团圆。何时能回到山林深处,在南山悠然赋诗。中都的朝廷宫殿在五云之边,快乐地祝愿国家万年。陶渊明只应高兴有酒,杜甫何必叹息没有毡子。篆文已经赐下铜印很贵重,彩色绶带哪里需要玉珠圆。乡里的文人谁是中流砥柱,且看大手笔在燕然山刻铭。东海扶桑在旭日之边,思乡之情依恋已经多年。长歌终老如冯驩弹剑,旧物空存如子敬的毡子。雨暗萤窗秋梦遥远,天高兔窟夜月圆。独自怀念孝子在罗江畔,松柏泷冈泪流满面。