自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南
襟带江淮一望间，夕阳舣棹散潭湾。
波涛汹涌暮天阔，鸥鹭飘飖渔艇閒。
风壮又还依北渚，云深不复见南山。
浙河千里何时到，过去飞鸿不可攀。
镜中渐觉鬓丝多，半世劳生可奈何。
极望不来青足鸟，满江更起白头波。
扬帆贾客风前笛，撒网渔人月下歌。
自断此生甘寂寞，毗耶归作老维摩。
平生性酷爱江山，今日江山满目前。
明月清风人寂寂，淡烟轻霭露涓涓。
波声撼岸连淮壤，雁阵惊寒入楚天。
慨念往来成底事，一杯浊酒且安眠。
白话文译文
江淮如衣带尽收眼底，夕阳里停船在散潭湾边。波涛翻涌暮色苍茫天地阔，鸥鹭翩飞渔船静静泊岸边。狂风再起只得傍着北岸停歇，云雾深沉再也望不见南山。浙江千里迢迢何时能到达？眼前飞过的鸿雁却无法追攀。镜中白发日益增多，半生辛劳又能如何？极目远眺不见传信的青鸟，满江翻卷着滔滔白头浪波。商船扬帆风中传来笛声，渔人撒网月下唱着清歌。自料此生注定甘守寂寞，且学维摩诘静守禅居生活。平生天性最爱山水气象，今日江山尽在眼前铺展。明月清风里人声寂寂，淡烟薄雾中露水涓涓。江涛拍岸声震动淮地原野，雁阵惊寒飞入楚地云天。感念往来自问成何事？且饮浊酒安然入眠。