秋诗二首 其一

李梦阳 ·

百卉凄以腓,游行散我瞩。 夕风一何瑟,入园乃华馥。 菊也纷其英,修篁积寒绿。 人生匪金铁,荣落譬草木。 磬折者谁子,誓死日争逐。 贤贵与贱愚,灭去孰还复。 鸟雀各有安,无为智者辱。

白话文译文

百卉都凄凉地凋零了,我漫步游赏,让目光随意投射。晚风为何如此萧瑟,走进园中却闻见浓郁的花香。菊花纷纷绽放着花朵,修长的竹丛凝聚着寒绿的色泽。人生并非金属铁石,荣华与衰落就像草木一样。那些弯腰鞠躬的人是谁呢?发誓拼死地日夜追逐名利。贤能富贵与低贱愚昧,一旦消亡又有谁能重现?鸟雀各自都有安身之所,不要做让智者耻笑的事情。