杨日新辟书室以月壶榜之求诗

程洵 ·

清透虚檐冷侵空,下弦祝罢且从容。 是中自有一天地,何必更登天柱峰。 此郎表里久融明,胸次悠然冰玉清。 虚室如今已生白,不随晦望有亏盈。

白话文译文

清辉透过屋檐浸染静谧天空, 下弦月的祈福结束后意态从容。这书房里本自藏着一方天地, 何必再特意去登那天柱高峰。君之风骨早已是澄澈明净, 胸怀间悠然如冰玉般剔透晶莹。这虚静的居室已臻澄明境界, 不随月朔月望而有圆缺亏盈。