用韵题诸葛武侯祠二首
群雄逐鹿走迷方，四百炎精不复光。
天启奇才思蛰奋，人嗔黠虏久鸱张。
悠悠陈迹青编在，寂寂丛祠碧草长。
成败由来难逆睹，祇应大义不容忘。
独明大义晓多方，烱烱精忠贯日光。
开拓荆榛资蜀汉，驱除鬼蜮老关张。
司徒岂足知邪正，著作宁能识短长。
公论到头须后世，至今尸祝未能忘。
白话文译文
其一 群雄如逐鹿般争夺天下迷失方向， 四百年汉室辉煌再难复现光芒。天降奇才思量着蛰伏后的奋起， 世人愤恨那狡黠敌寇久逞猖狂。史册长存往事在青简悠悠流转， 祠堂寂静碧草在残垣寂寂生长。成败从来难以凭人力事先预见， 唯有那浩然正气永远不可遗忘。其二 独明大义通晓古今经纬与韬略， 精诚忠心如炯炯目光穿透沧桑。劈开荆榛为蜀汉拓出崎岖基业， 驱除奸邪伴关张耗尽暮岁晨光。司徒之流岂能辨识忠邪的分际， 庸俗著作怎可丈量功业的短长。公道评判终究要交给悠悠后世， 至今人们祭奠之情仍萦绕祠堂。