张巨川为父庆八十二邀予与坐作诗寿之

程洵 ·

龟形鹤骨旧精神,见了春容几度新。 却笑当年梁秘监,更将多少较前人。 官为秦世柱下史,生忆尧时丙子年。 家世从前多寿骨,侯封不必羡神仙。

白话文译文

身形如龟脊背似仙鹤般清瘦硬朗,精神气度仍如往昔,看过几度花开花落,容颜始终焕发新春光彩。可笑那梁朝的秘书监,还要费心与前人比较多少寿数。您曾任秦朝一般的柱下史官,生辰更追溯到尧时的丙子之年。家族世代多有长寿血脉,纵然没有王侯封爵,也早已胜过天上神仙。