次韵喻学士
世味日以陋，莫能商古今。
伐异或党同，嘈杂非正音。
我生逢百罹，倍觉空苦心。
堂堂玉泉家，源委非蹄涔。
君尤挺特操，气宇清且深。
相逢清河桥，万感成清斟。
发挥所兴寄，倾倒所译寻。
谁谓南渡久，而闻正始吟。
黄华明露高，风回雨垂阴。
白发生已多，只合同投簪。
白话文译文
世间的风气日益浅薄，少有人能纵论古今得失。人们往往攻击异己、偏袒同党，喧嚷纷杂都不是真正的声音。我此生遭逢千般困顿，倍感徒劳焦虑的苦心。唯有堂堂如玉泉般的家风，源流深远绝非浅水坑可比。您尤其秉持卓尔不群的操守，气度清明又沉静深邃。今日相逢在这清河桥畔，万般感慨都化作清酒共斟。倾吐心中寄托的志趣，畅谈彼此钻研的学问。谁说南渡之后岁月久远，竟又听到如正始年间般清雅的歌吟。黄菊在明澈露水中绽放，风吹雨落垂下清凉绿荫。我白发已生得太多，只该与你一同解官簪归隐山林。