四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之

孙觌 ·

宛宛白虹贯,曾梯出天半。 乘云来帝旁,立侍玉皇案。 银河径千里,水接天漫漫。 一杯属明月,俯见人影乱。 张公江海客,坐啸白鸥伴。 寥寥如清风,一啸亦可唤。 明朝驾戎轩,插羽流白汗。 行矣且勿驱,未怪安石缓。 神光射斗南,绚若金碧烂。 出门问何祥,铜章付雷焕。

白话文译文

蜿蜒如白虹的长桥横贯河面, 层层石阶仿佛伸向半空云霭间。你仿佛乘云来到天帝身旁, 侍立在玉皇的案前。银河迢迢千里远, 水天相接渺渺无边。举杯邀约明月共饮, 俯看水中人影交错纷然。张公本是江海漂泊客, 静坐长啸与白鸥为伴。清寥如风般超逸, 一声长啸便能将心意递传。明日你便将驾着战车启程, 羽檄飞驰,奔忙淌汗。且慢行啊莫急驱, 莫怪友人如谢安般送别迟迟。看那神光直射斗宿之南, 绚烂如金碧辉映漫天。若问远行有何吉兆, 那官印如剑气终遇雷焕辨验。