游仙曲为张真人羽化而作
祥云凝素华，初景丽璇霄。
羽驾集万灵，上下何飘飖。
要眇笙鹤音，和以空仙谣。
尘缘一洗脱，顿觉神形超。
下士盼末光，长跪不可招。
回飙洒而至，矫首空云翘。
刚飙载飞轩，上溯无始乡。
心冥一气表，坐断万劫场。
兹来食色身，缅邈情俱忘。
长歌答云璈，朗咏流玉章。
空明结真无，昼夜何煌煌。
嗟哉下土家，仰止徒悲伤。
晞发九旸城，濯足咸池津。
松乔相邂逅，翼我登飙轮。
金天谒西母，紫府朝玉真。
朝游扳曜罗，夕憩迩结璘。
空同仰真梵，愚浊惭下民。
因之一缄札，稽首黄麒麟。
化机无停轮，万有互始终。
至人出陶钧，与道相无穷。
大庭俨群仙，羽盖时来从。
逍遥玉虚境，一无每自同。
真诠久云辽，至理标鸿濛。
何时复降世，清都振玄风。
白话文译文
祥云凝结着洁白的光华，初升的太阳照耀着璀璨的天空。仙人驾着车乘，汇集了万千神灵，上下飘飞，多么轻盈。远处传来隐约的笙鹤之音，和着空中的仙曲歌谣。尘世的牵绊一经洗脱，顿时感到精神形体超脱凡俗。凡俗之人仰望那微弱的光辉，长跪在地也无法招致仙踪。回旋的清风洒落而至，我仰起头，只见云旗飘摇。刚劲的飙风载着飞车，逆流而上，直抵无始之乡。心神冥合于混沌一气之中，端坐于万劫轮回的场所。如今来此寄居这色身皮囊，悠远的情思都已忘却。长歌应答云中玉璈之声，朗朗诵读流霞般的玉章。空明之中凝结着真无之道，昼夜之间何等辉煌。可叹那下界凡俗之家，只能仰望而徒然悲伤。在九旸城晒干头发，在咸池水边洗濯双脚。赤松子和王子乔邂逅相遇，护佑我登上飙风之轮。到金天拜谒西王母，入紫府朝见玉皇真君。清晨游览扳曜罗天，夜晚歇息在结璘之旁。仰望空同山中的真梵之音，愚浊之人自惭形秽。因此写下一封书信，向黄麒麟稽首致意。造化之机没有停歇的车轮，万物之间相互循环始终。至人从陶钧中化育而出，与大道一样无穷无尽。大庭之中俨然排列群仙，羽饰车盖时常前来随从。逍遥于玉虚之境，一元之气始终与我相同。真诠之道已经久远辽阔，至理标显于鸿蒙之初。何时才能再次降世，在清都振起玄妙之风？