读苏子瞻韩干马图诗
我虽不见韩干马，一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥，肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧，四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰，力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然，我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得，饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵，伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞，韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图，不如凡马饱青刍。
白话文译文
我虽然没有亲眼见过韩干画的马，但一读您的诗，就如同亲眼见到一样。韩干画马常常苦恼于画得过于肥壮，他却能在肥肉中隐藏骨骼，以此展现奇特。开元年间有位大臣擅长管理马匹，四十万匹马聚集在山谷中。这些马被养得很少使用，食物供应丰盛，力量无处施展，只是白白长肉。韩干的画像恐怕就是这样吧，我认为他的技巧还不算完美。您难道没看见过去那些千里马，在未被赏识时，饥饿地拉着盐车，瘦得只剩骨头？它们昂首挺胸不受尘土侵染，但伯乐没有到来，只能空站着等待。千里马缺乏食物，常常消瘦，韩干却不画瘦小的马驹。谁能替千里马传神地画像呢？还不如普通的马能吃饱青草。