独醉

陆游 ·

老伴死欲尽,少年谁肯亲。 自怜真长物,何啻是陈人。 江市鱼初上,村场酒亦醇。 颓然北窗下,不觉堕纱巾。

白话文译文

相伴多年的老友相继离世, 年轻人又有谁愿与我亲近。自顾这副身躯徒存于世, 何止是苟活世间的旧人。江边集市鲜鱼刚刚上市, 村头酒肆新酿分外醇香。独自醉倒在北窗之下, 不觉间巾帽已滑落身旁。