闰九月王修撰直宅对菊分韵得喜字送其兄行敏
故人劳远来，所念在难弟。
久别忽相亲，安能不相喜。
况兹值闰九，黄菊正靡靡。
掇英汎芳樽，时羞杂陈几。
匪徒叙友于，簪缨集乡里。
顾余忝同姓，相爱蒙见齿。
意洽形俱忘，秩秩循有礼。
既夕复秉烛，觞咏情难已。
天伦固云乐，文会尤足美。
明河转虚檐，零露袭华绮。
众宾虽已散，迟留独未起。
明发理归桡，离忧复兹始。
白话文译文
老朋友不辞辛劳远道而来，心里惦记的是他的弟弟。久别重逢自然格外亲近，怎能不让人欢喜呢？何况正逢闰九月，菊花盛开得那么繁茂。采摘花瓣，斟满酒杯，时令佳肴也摆满了桌案。这不仅是为了叙说兄弟情谊，更是同乡好友们聚在一起。惭愧我与他同姓，蒙他看重，待我如亲人。情意融洽，形骸都忘了，却依然彬彬有礼，遵循着规矩。到了夜晚又点上蜡烛，举杯吟诗，情意绵绵难以自止。天伦之乐固然美好，文友相聚更令人陶醉。银河在檐边缓缓流转，露水沾湿了华丽的衣裳。宾客们虽然已经散去，我却迟迟没有起身。明天一早就要整理归船，离别的忧愁又要重新开始了。