拟古 其九

邝露 · 明末清初

君行植芳草,窈窕寤春荣。 云胡弥岁月,芳意竟何成。 攀花结为带,约以具寝兴。 岂不贱葑菲,物久乃逾馨。

白话文译文

你远行时种下了芳草,在美好的春光里悄然苏醒。可为什么岁月流逝,那芬芳的心意终究无所成就?我攀折花朵编成花带,约定与你日夜相伴。难道会轻视那普通的葑菲吗?物品经历得久了,反而更加馨香。