陇头吟

薛蕙 ·

沙漫漫,石簇簇,马仆车摧陇山曲。 陇山日日行不前,夜夜还从陇间宿。 关东只说羊肠坂,那知陇坂如天远。 陇阪逶迤距西域,古来此地希人迹。 山川本是隔华戎,君王直欲吞夷狄。 自从汉虏互相雠,塞上风尘无日休。 几群天马来荒外,百万征人戍陇头。 堪嗟百万征西卒,半作陇山山下骨。 谁为戎首祸斯人,后有汉武先嬴秦。 秦家无策良可嗤,汉制匈奴空尔为。 愿令边郡谨备寇,不用中原多出师。

白话文译文

沙子茫茫无边,石头堆簇杂乱,马匹仆倒车辆损毁在蜿蜒的陇山路上。陇山的路天天走也走不到尽头,夜夜还得在陇山之间露宿。关东人只说起过羊肠坂的险峻,哪里知道陇山山坡像天那样遥远。陇山山坡曲折绵延直通西域,自古以来这里就人迹罕至。山川本来就是阻隔华夏和戎狄的屏障,而君王却一心想要吞并夷狄。自从汉朝和匈奴结下仇怨,边塞上战乱的风尘没有一天停息。几批天马从荒远之地被送来,百万征战的士兵驻守在陇山头。可叹那百万征西的士卒,一半化作了陇山山下的白骨。谁是挑起战祸的罪魁祸首?后有汉武帝,前有秦始皇。秦朝的策略实在可笑,汉朝对付匈奴也只是徒劳。只愿边郡谨慎防备敌寇,不要再让中原大规模出兵了。